简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

نزف تحت العنكبوتية بالانجليزي

يبدو
"نزف تحت العنكبوتية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • subarachnoid hemorrhage
أمثلة
  • In ISAT, 8.3 percent needed further treatment in the longer term.
    في التجربة الدولية لتمدد الاوعية الدموية في حالة النزف تحت العنكبوتية 8.3% يحتاجون إلى تلقي المزيد من العلاج على المدى الطويل.
  • Xanthochromia remains a reliable ways to detect SAH several days after the onset of headache.
    ما زال فحص الاصفرار طريقة موثوقة للكشف عن النزف تحت العنكبوتية بعد عدة أيام من ظهور الصداع.
  • In traumatic subarachnoid hemorrhage, nimodipine does not affect long-term outcome, and is not recommended.
    في حالات النزف تحت العنكبوتية نتيجة للصدمات، لن يؤثر دواء النيمودين على النتائج طويلة الأمد، ولا يوصى به في هذه الحالات.
  • In some instances, lumbar puncture may be required if there is a suspicion that the symptoms might be caused by other problems (meningitis or subarachnoid hemorrhage).
    في بعض الحالات يكون من اللازم القيام بخزعة ظهرية إن كان هناك شك أن الأعراض سببها (التهاب السحايا أو نزف تحت العنكبوتية).
  • Cocaine abuse and sickle cell anemia (usually in children) and, rarely, anticoagulant therapy, problems with blood clotting and pituitary apoplexy can also result in SAH.
    تعاطي الكوكايين وفقر الدم المنجلي (عادةً عند الأطفال) والعلاج المضاد للتخثر نادرًا والمشاكل في تخثر الدم والسكتة النخامية من الممكن أن يؤدوا أيضًا إلى النزف تحت العنكبوتية.
  • Cocaine abuse and sickle cell anemia (usually in children) and, rarely, anticoagulant therapy, problems with blood clotting and pituitary apoplexy can also result in SAH.
    تعاطي الكوكايين وفقر الدم المنجلي (عادةً عند الأطفال) والعلاج المضاد للتخثر نادرًا والمشاكل في تخثر الدم والسكتة النخامية من الممكن أن يؤدوا أيضًا إلى النزف تحت العنكبوتية.
  • Fluctuations in blood pressure and electrolyte imbalance, as well as pneumonia and cardiac decompensation occur in about half the hospitalized persons with SAH and may worsen prognosis.
    اضطرابات ضغط الدم واضطرابات الكهارل والالتهاب الرئوي والمعاوضة القلبية من الممكن أن تحدث في حوالي نصف الأشخاص المصابين بنزف تحت العنكبوتية في المستشفى وربما تؤدي إلى تفاقم التشخيص سوءا.
  • About one-third of people have no symptoms apart from the characteristic headache, and about one in ten people who seek medical care with this symptom are later diagnosed with a subarachnoid hemorrhage.
    بصرف النظر عن الصداع المميز لهذه الحالة حوالي ثلث من الناس ليس لديهم أي أعراض، وواحد من كل عشرة أشخاص يعانون من هذا العرض ويبحث عن الرعاية الطبية يتم تشخيصه فيما بعد بنزف تحت العنكبوتية.
  • About one-third of people have no symptoms apart from the characteristic headache, and about one in ten people who seek medical care with this symptom are later diagnosed with a subarachnoid hemorrhage.
    بصرف النظر عن الصداع المميز لهذه الحالة حوالي ثلث من الناس ليس لديهم أي أعراض، وواحد من كل عشرة أشخاص يعانون من هذا العرض ويبحث عن الرعاية الطبية يتم تشخيصه فيما بعد بنزف تحت العنكبوتية.
  • In contrast, those having never bled and had small aneurysms (smaller than 10 mm) were very unlikely to have a SAH and were likely to sustain harm from attempts to repair these aneurysms.
    في المقابل، فإن أولئك الذين لم يصابوا بنزيف وكان لديهم تمدد في الأوعية الدموية الصغيرة ( أقل من 10 ملم) فتوجد احتمالية قليلة جدا لأن يصابوا بنزف تحت العنكبوتية، ومن المحتمل أكثر أن يصابوا بضرر نتيجة المحاولات لإصلاح تمدد الأوعية الدموية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2